Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fuel labelling conference
Bulgarian translation:
конференция за означаването на произхода на горивата
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Apr 25, 2012 11:19
12 yrs ago
English term
fuel labelling conference
English to Bulgarian
Other
Tourism & Travel
дневен ред
Reporting on recent oil-related events:
- fuel labelling conference
- fuel labelling conference
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | Конференция за означаването на произхода на горивата |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 | конференция за маркировка/етикетиране на горива |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
May 2, 2012 06:32: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Конференция за означаването на произхода на горивата
Конференция по проблемите на означаването/маркирането на произхода на горивата
Peer comment(s):
| neutral |
Christo Metschkaroff
: обозначавам... ;-)
5 hrs
|
|
Тълк. речник Габеров: означaвам, означaваш, несв. и означa, св. 1. Какво. Поставям знак, отбелязвам. 2. Знак съм за нещо, показвам, изразявам. Високата температура означава начало на заболяване. 3. Знача, имам значение. Какво означава този израз?
|
|
| agree |
4leavedClover
4 days
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
конференция за маркировка/етикетиране на горива
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-25 11:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
Продуктови групи, изискващи маркировката
нови бойлери за топла вода с течно или газово гориво; Директива 92/42/ЕИО
http://bg.wikipedia.org/wiki/CE_маркировка
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-04-25 11:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
Продуктови групи, изискващи маркировката
нови бойлери за топла вода с течно или газово гориво; Директива 92/42/ЕИО
http://bg.wikipedia.org/wiki/CE_маркировка
Peer comment(s):
| neutral |
Christo Metschkaroff
: ... маркировка/етикетиране = обозначавам... ;-)
5 hrs
|
|
да, същото е! Може и "обозначаване"
|
Discussion