Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tethered cord syndrome (TCS)
Bulgarian translation:
Синдром на фиксирания гръбначен мозък
Added to glossary by
gsaboft
Oct 19, 2011 11:30
12 yrs ago
English term
Tethered cord syndrome (TCS)
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Tethered spinal cord syndrome is a neurological disorder caused by tissue attachments that limit the movement of the spinal cord within the spinal column.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | Синдром на фиксирания гръбначен мозък |
Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
|
| 5 +2 | синдром на фиксирания (или закотвения) гръбначен мозък |
Fidexim (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova)
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova) 
Professional Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Синдром на фиксирания гръбначен мозък
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
синдром на фиксирания (или закотвения) гръбначен мозък
Ами така се казва просто ;)
Note from asker:
| Благодаря! |
| Специални благодарности за линка, много полезна информация! |
Peer comment(s):
| agree |
Stanislav Radevski
: http://rlkpd.com/pdf/standart_neurosurgery.pdf
3 hrs
|
| agree |
Christo Metschkaroff
4 hrs
|
Something went wrong...