Jun 18, 2021 00:54
2 yrs ago
9 viewers *
English term
globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS)
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Government / Politics
Definition from
IAQG - Int. Aerospace Quality Group:
International criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures.
Example sentences:
As a consequence, under the rules of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS – a UN initiative 2003), all mixtures containing > 0.1% Co metal carry the same carcinogenicity classification as pure Co. (Powder Metallurgy Review)
The Framework will guide the Dialogue’s priorities and actions through four working groups on: Regulatory Cooperation and Convergence; the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS); Marine Debris, a cross-cutting initiative to promote development of and investment in innovative solutions to land-based waste management; and Data Exchange, which enables the sharing of data and information on chemicals management. (SDG)
The first step to ensure safety is obviously to identify the level of toxicity of chemicals. This is done by applying the GHS classification and its hazard communication system that provides users, workers and emergency responders with all the relevant information concerning the product itself, its hazards, the packaging and containers to be used for safe transport and storage, precautions to be taken and first aid. (Euractiv)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | gлобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали |
Mihail Mateev
|
Change log
Jun 9, 2021 16:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 18, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 21, 2021 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 28, 2021 01:55:
Jul 18, 2021 01:55:
Jul 19, 2021 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gлобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали
Definition from
IAQG - Int. Aerospace Quality Group:
Международни критерии, съгласувани от Икономическия и социален съвет на ООН за класификация и етикетиране на опасни вещества и смеси.
Example sentences:
Тук можете да намерите линка към Глобална хармонизирана система (GHS) за класифициране и етикетиране на химикали – 6- то Издание 2015г. (dgconsulting.bg)
Регламентът (ЕО) 1272/2008 за CLP привежда предходното законодателство на ЕС в съответствие с GHS (Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали) – система на ООН за идентифициране на опасни химикали и информиране на потребителите относно тези опасности. Той има препратки и към законодателството за REACH. Регламентът за CLP влезе в сила на 20 януари 2009 г.и постепенно замени класифицирането и етикетирането на директивите за опасните вещества (67/548/ЕИО) и опасните препарати (1999/45/EО). Двете директиви бяха отменени на 1 юни 2015 г. (osha.europa.eu/bg)
Класифициране на опасни химични вещества и смеси Класифициране на опасни химични вещества и смеси В регламента CLP Европейският съюз заимства всички класове на опасност от Глобална хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали (GHS) на ООН. В класовете на опасност обаче някои от категориите на опасност не са заимствани, тъй като не са били отразени в категориите на опасност на Директива за опасните вещества: Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни вещества (DSD). (egov.bg)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...