Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forestry authorities
Bosnian translation:
Uprava za šumarstvo
Added to glossary by
Kale75 (X)
Feb 13, 2008 23:48
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Kale75 (X)
forestry authorities
English to Bosnian
Law/Patents
Government / Politics
naslov...
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +7 | Uprava za šumarstvo |
Kristina Kolic
|
| 4 | Šumska uprava |
Goran & Snežana Erdei
|
| 4 | šumska gazdinstva |
Nedim Sahovic
|
Proposed translations
+7
24 mins
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian 
, French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Uprava za šumarstvo
U BiH postoji Federalna uprava za šumarstvo i Kantonalne uprave za šumarstvo.
http://www.usitfbih.ba/novosti/sastanak_fed.html
http://www.ks.gov.ba/ministarstva/privreda/sumarstvo/uprava ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-02-14 00:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
ili, ako Vam ne treba točan naziv tijela, onda možete uvijek koristiti varijantu u stilu nadležno/mjerodavno (državno) tijelo/organ za šumarstvo...
http://www.usitfbih.ba/novosti/sastanak_fed.html
http://www.ks.gov.ba/ministarstva/privreda/sumarstvo/uprava ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-02-14 00:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
ili, ako Vam ne treba točan naziv tijela, onda možete uvijek koristiti varijantu u stilu nadležno/mjerodavno (državno) tijelo/organ za šumarstvo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem svima a prije svega Vama Kristina!"
7 hrs
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Šumska uprava
Pored termina uprava za šumarstvo, koji je navela uvažena koleginica, postoji i termin šumska uprava, koji se takođe koristi u Bosni. Vi ćete naravno izabrati ono što vam više odgovara. Srećno.
9 hrs
Nedim Sahovic
Native in Bosnian
Specializes in field
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
šumska gazdinstva
Kao nadležna tijela za šumarstvo se najčešće spominju upravo šumska gazdinstva, iako je to, ustvari, najniži nivo vlasti.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-02-14 09:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Samo da ne bude zabune, slažem se i sa kolegama, s tim da odabir ovisi o kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-02-14 09:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
Samo da ne bude zabune, slažem se i sa kolegama, s tim da odabir ovisi o kontekstu
Something went wrong...