This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Transport / Transportation / Shipping

above mentioned

Arabic translation: خاصة بنوع الأدوات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:above mentioned
Arabic translation:خاصة بنوع الأدوات
Entered by: sara alnuaimi

08:32 Oct 10, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / special-to-type tools
English term or phrase: above mentioned
The term needed for translation is : special-to-type tools

Here is the context:

Can an organisation bid for a contract before gaining MAOS approval, if so, how long after the contract award would the organisation have to gain approval?

The organisation must gain approval within 6 months once the contract has been awarded. This would mean a MAA audit within 3 months to meet this time scale. The provision of approved data, special to type tools and GSE should be part of the contract and should be available on commencement of work.

(to see more details please visit : http://www.mod.uk/DefenceInternet/AboutDefence/WhatWeDo/AirS...
sara alnuaimi
Local time: 17:54
خاصة بالنسبة لنوع الأدوات
Explanation:
المقصود هو الموافقة على البيانات الخاصة بنوع الأدوات
Selected response from:

kamel zeid
Local time: 16:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الأدوات الخاصّة بالنوع/الأدوات النوعية
Mustafa Hegazy
4خاصة بالنسبة لنوع الأدوات
kamel zeid


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
الأدوات الخاصّة بالنوع/الأدوات النوعية


Explanation:
...

Mustafa Hegazy
Egypt
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
خاصة بالنسبة لنوع الأدوات


Explanation:
المقصود هو الموافقة على البيانات الخاصة بنوع الأدوات

kamel zeid
Local time: 16:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search