This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

European Personnel Recovery Centre

Arabic translation: المركز الأوروبي لاستعادة الأفراد

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: European Personnel Recovery Centre
Arabic translation:المركز الأوروبي لاستعادة الأفراد

22:45 Nov 14, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-11-18 10:58:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / centres and agencies
English term or phrase: European Personnel Recovery Centre
The European Personnel Recovery Centre (EPRC) is an intergovernmental military organisation that contributes to the development and harmonisation of policies and standards related to personnel recovery. The ERPC also provides support for education, training, exercises and operations.[1] The EPRC was established on 8 July 2015 and is based at Poggio Renatico Air Base in Italy.
mona elshazly
Egypt
Local time: 13:48
المركز الأوروبي لاستعادة الأفراد
Explanation:
personnel recovery
استعادة الأفراد

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/personnel-recovery/
personnel recovery officer ضابط استعادة الأفراد [عسكرية]

https://www.defensehere.com/ar/أمريكا/القوات-الجوية-الأمريكي...
أمراً مهماً لفيلق الإنقاذ في القوات الجوية الأمريكية لأداء مهام استعادة الأفراد

https://ar.wikipedia.org/wiki/وكالة_محاسبة_أسرى_الحرب_/_وزار...
هي وكالة داخل وزارة الدفاع الأمريكية تتمثل مهمتها في استعادة الأفراد العسكريين الأمريكيين المدرجين كأسرى حرب
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 11:48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2المركز الأوروبي لاستعادة الأفراد
Hassan Achahbar
5المركز الأوروبي لإنعاش الموظفين
ahmed badawy
4 +1المركز الأوروبي العسكري لاستعادة و إعادة اندماج الأفراد
Asmaa Hussein


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
european personnel recovery centre
المركز الأوروبي لإنعاش الموظفين


Explanation:
-

ahmed badawy
Egypt
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
european personnel recovery centre
المركز الأوروبي لاستعادة الأفراد


Explanation:
personnel recovery
استعادة الأفراد

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/personnel-recovery/
personnel recovery officer ضابط استعادة الأفراد [عسكرية]

https://www.defensehere.com/ar/أمريكا/القوات-الجوية-الأمريكي...
أمراً مهماً لفيلق الإنقاذ في القوات الجوية الأمريكية لأداء مهام استعادة الأفراد

https://ar.wikipedia.org/wiki/وكالة_محاسبة_أسرى_الحرب_/_وزار...
هي وكالة داخل وزارة الدفاع الأمريكية تتمثل مهمتها في استعادة الأفراد العسكريين الأمريكيين المدرجين كأسرى حرب

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 11:48
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 2
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
9 hrs
  -> Thanks a lot
agree  Sajad Neisi
13 hrs
  -> Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
المركز الأوروبي العسكري لاستعادة و إعادة اندماج الأفراد


Explanation:
The Army Personnel Recovery (PR) Program provides a commander-drive approach to prepare individuals for potentially isolating incidents and executes the recovery and reintegration of isolated personnel (evaders and captives


    https://de.m.wikipedia.org/wiki/Personnel_Recoveryالمركز
Asmaa Hussein
Germany
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
6 hrs
  -> شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search