I am moved by zeal for you
Arabic translation: يدفعني حُبي للتفاني في خدمتك
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:30 Jan 7, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | يدفعني حُبي للتفاني في خدمتك |
| ||
| 4 | يحرِّكني إخلاصي لك |
|
Answers
42 mins confidence: 
| i am moved by zeal for you يحرِّكني إخلاصي لك Explanation: Zeal is dedication or enthusiasm for something. If you have zeal, you're willing, energized, and motivated. Zeal is often used in a religious sense, meaning devotion to God or another religious cause, like being a missionary. https://www.vocabulary.com/dictionary/zeal -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2024-01-07 22:14:35 GMT) -------------------------------------------------- fervent or enthusiastic devotion, often extreme or fanatical in nature, as to a religious movement, political cause, ideal, or aspiration https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/zeal |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| i am moved by zeal for you يدفعني حُبي للتفاني في خدمتك Explanation: Zeal refers to great energy or enthusiasm connected with something that you feel strongly about مُحب متفانّ في خدمة فكرة أو قضية أو خدمة الآخرين بوجه عام -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2024-01-08 14:25:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/eng... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||