isolated to

Arabic translation: يقتصر/مقتصر على

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:isolated to
Arabic translation:يقتصر/مقتصر على
Entered by: Lamine Boukabour

13:51 Jan 17, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Cyberpsychology علم النفس السيبراني
English term or phrase: isolated to
These effects are not just isolated to socio-political movements of course, but these perhaps are the best examples to illuminate behavioural transfer between contexts.

هل تعني مقتصرة على؟
Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 00:15
تقتصر على
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-01-17 13:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:
This problem is not isolated to Iran.

I don't necessarily think it's isolated to women.

That kind of increase isn't isolated to there at all.

Knight-like behavior is not isolated to elite sports teams.



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-01-17 13:58:24 GMT)
--------------------------------------------------


Selected response from:

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 02:15
Grading comment
شكرا
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1محصورة في
Khemais Chaieb
5 +1تقتصر على
Mowafak Mohamed
5مقتصرة على
mohamed gad
4بمعزل عن/ منعزلة عن
Islam Sakr


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
محصورة في


Explanation:
محصورة في

Khemais Chaieb
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Najim
2 mins
  -> Kudos
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بمعزل عن/ منعزلة عن


Explanation:
---

Islam Sakr
Egypt
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تقتصر على


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-01-17 13:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:
This problem is not isolated to Iran.

I don't necessarily think it's isolated to women.

That kind of increase isn't isolated to there at all.

Knight-like behavior is not isolated to elite sports teams.



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-01-17 13:58:24 GMT)
--------------------------------------------------




Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 45
Grading comment
شكرا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Najim
4 mins
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مقتصرة على


Explanation:
بالظبط المعنى اللى حضرتك كتبته

mohamed gad
Egypt
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search