This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Philosophy

highly ordered system

Arabic translation: نظام /منظومة عالية الترتيب

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:highly ordered system
Arabic translation:نظام /منظومة عالية الترتيب
Entered by: TargamaT team

18:57 Jun 5, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy
English term or phrase: highly ordered system
The teleological argument is the argument from the order in the world to the existence of a being that created it with a specific purpose in mind. The universe is a highly complex system. The scale of the universe alone is astounding, and the natural laws that govern it perplex scientists still after generations of study. It is also, however, a highly ordered system; it serves a purpose. The world provides exactly the right conditions for the development and sustenance of life, and life is a valuable thing. That this is so is remarkable; there are numerous ways in which the universe might have been different, and the vast majority of possible universes would not have supported life. To say that the universe is so ordered by chance is therefore unsatisfactory as an explanation of the appearance of design around us. It is far more plausible, and far more probable, that the universe is the way it is because it was created by God with life in mind.

http://www.philosophyofreligion.info/theistic-proofs/
kmlnbl
نظام /منظومة عالية الترتيب
Explanation:
نظام /منظومة عالية الترتيب
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 11:40
Grading comment
شكراً جزيلاً لك سيدي الكريم
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1نظام /منظومة عالية الترتيب
TargamaT team


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
نظام /منظومة عالية الترتيب


Explanation:
نظام /منظومة عالية الترتيب

TargamaT team
France
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44
Grading comment
شكراً جزيلاً لك سيدي الكريم

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rania Al-Sabbagh
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search