graduator
Arabic translation: متدرج
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Apr 24, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zax Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | متدرج |
| ||
| 4 | أداة دفع أو وعاء مدرج |
| ||
| 4 | مُرقَّم التدريج |
|
Answers
3 mins confidence: 
متدرج Explanation: سلم متدرج أي ليس مستقيما |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: 
أداة دفع أو وعاء مدرج Explanation: قد تكون ترجمة هذا المصطلح هي أداة دفع السلم أو السقالة أي تحريكها، أو وعاء مدرج لقياس السوائل، والله أعلم. it could be: 1- a cylindrical or tapering graduated container, used for measuring. or 2-the single-phase and three-phase current graduator. 1- وعاء اسطواني أو مدرجاً لقياس السوائل، أو 2- محرك أو موتور أحادي الطور أو ثلاثي الطور أي بالعامية (واحد فاز أو ثلاث فاز). Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:OTQ7laJWV0gJ:www.prov-l... Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:NeVglLUaH7sJ:dictionary... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
مُرقَّم التدريج Explanation: Source: Dictionary of Architechture and Civil Engineering (English-Arabic), Dr. Loukarfi Larbi -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2007-04-26 07:13:56 GMT) -------------------------------------------------- مُرقَّم: الشدة و الفتحة على القاف |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations