courteous service
Arabic translation: الخدمات المجاملة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Apr 29, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sam Berner Australia Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | الخدمات المجاملة |
| ||
| 5 | الخدمةِ المهذّبةِ |
| ||
| 3 +2 | حسن المعاملة |
| ||
| 4 | حسن الضيافة |
| ||
| 3 | الخدمة المُؤَدَّبة |
| ||
| 1 +1 | خدمة تتسم بالاحترام |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3الخدمات المجاملة Explanation: You could also probably use الكيسة or التي تنم على الإحترام |
| |
Grading comment
| ||
