GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 Aug 12, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Amira Abdallah Egypt Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | وقف أبو بكر |
| ||
4 +1 | أبو بكر تراست |
| ||
5 | رصد أبوبكر |
| ||
4 -1 | مدرسة أبو بكر الصديق |
| ||
4 -1 | شركة أبو بكر الائتمانية |
| ||
4 -1 | مؤسسة أبو بكر |
| ||
3 -1 | صندوق أبو بكر |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
abu bakr trust أبو بكر تراست Explanation: Please google تراست if you have doubts. HTH -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-08-12 13:44:14 GMT) -------------------------------------------------- أبو بكر تظل كما هي بغض النظر عما قبلها لأنها أصبحت اسم شركة/مؤسسة...الخ، مثل "شركة المقاولون العرب" فلا يجوز تغيير اسم الشركة إلى المقاولين العرب لأن قبلها حرف جر مثلا. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2007-08-12 13:46:26 GMT) -------------------------------------------------- نظرة قانونية: تغيير أحرف شركة ما من الرفع إلى الجر أو النصب يحولها إلى كيان قانوني آخر مخالف لعقد تأسيسها وبالتالي تصبح شركة غير المقصودة وقد ينشأ عن ذلك ألاعيب قانونية. |
| ||
Notes to answerer
| |||