Opt out
Arabic translation: إلغاء تلقي الإشعارات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 Apr 2, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Website Properties - Back in Stock | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamine Boukabour Algeria Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | إلغاء استلام تنبيهات |
| ||
| 4 | إلغاء تلقي الإشعارات |
|
Answers
33 mins confidence: 
| opt out إلغاء استلام تنبيهات Explanation: إلغاء استلام تنبيهات بشأن توفر المنتجات المطلوبة مسبقًا في المخزون مرة أخرى -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2023-04-02 12:12:10 GMT) -------------------------------------------------- Back to store تعني إنها طُلبت مسبقا من العميل ولكنها لم تكن متاحة ولما أصبحت متاحة يرسلون تنبيها له ليشتريها من جديد |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
إلغاء تلقي الإشعارات Explanation: إليك ترجمة كاملة شاملة: إلغاء تلقي الإشعارات عن المنتج الموجود في قائمة الرغبات حال/عند توفره في المخزون مرة أخرى Explanation: For example, let's say you are shopping on an online store and find a product you are interested in buying, but it is currently out of stock. You might choose to add that product to your "wishlist" so that you can be notified when it is back in stock. However, if you change your mind and no longer want to receive notifications about that product, you could use the "Back in stock wishlist opt out" feature to remove the product from your wishlist and stop receiving notifications about its availability. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-04-02 13:32:36 GMT) -------------------------------------------------- أشهر الكلمات المستعملة في ميكروسوفت هي إشعارات/إعلامات  -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-04-02 13:35:37 GMT) -------------------------------------------------- wishlist مترجمة في ميكروسوفت قائمة الرغبات https://www.microsoft.com/ar-ae/store/wishlist https://ar.wordpress.org/plugins/yith-woocommerce-wishlist/   -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-04-02 13:42:34 GMT) -------------------------------------------------- لما كان لكل لغة تركيبها خصائصها وثقافتها، ظهر اختلاف في طول الجمل من لغة إلى أخرى، لذلك ما يهم هنا هو الإتيان بمقابل عربي يعبر عن الجملة الأصلية بمعنى تام غير منقوص، دون زيادة ولا نقصان. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations