Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity-ratchets
Arabic translation:
تجميد ارباح الأسهم
Added to glossary by
Liliane Hatem
Apr 9, 2011 12:18
13 yrs ago
2 viewers *
English term
equity-ratchets
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
funds
Heterogeneous longevity. Greatest exit rate in years
3–5; 71% still privately owned after year 7. MBIs
greater rate of exit than MBOs in short term consistent
with higher failure rate of MBIs. Exit rate influenced by
year of deal (economic conditions). To achieve timely
exit, private equity firms are more likely to engage in
closer (hands-on) monitoring and to use exit-related
equity-ratchets on management’s equity stakes.
3–5; 71% still privately owned after year 7. MBIs
greater rate of exit than MBOs in short term consistent
with higher failure rate of MBIs. Exit rate influenced by
year of deal (economic conditions). To achieve timely
exit, private equity firms are more likely to engage in
closer (hands-on) monitoring and to use exit-related
equity-ratchets on management’s equity stakes.
Proposed translations
(Arabic)
4 | تجميد ارباح الأسهم | Liliane Hatem |
3 | محددات أمان حصة المساهمة / محددات أمان حقوق الملكية | hassan zekry |
Change log
Apr 15, 2011 14:23: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
تجميد ارباح الأسهم
ratchet option = lock-in option = cliquet option
definition: A ratchet will lock in any gains based on time, as opposed to price, thresholds (i.e. it will lock in the gains each quarter or semi-annual period).
definition: A ratchet will lock in any gains based on time, as opposed to price, thresholds (i.e. it will lock in the gains each quarter or semi-annual period).
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
محددات أمان حصة المساهمة / محددات أمان حقوق الملكية
ratchet = Something that moves only in one direction, usually upwards.
وهي نسبة تضاف إلى قيمة رأس المال المساهم للتعويض عن خسائر تزيد عن معدلات تم توقعها بالنظر إلى سابق الخبرات، مثلا قد تكون إضافة 1% إلى كل هبوط في نسبة الإيرادات قبل خصم الفوائد والضرائب بواقع 30 مليون دولار عن كل حقوق ملكبة تبلغ 100,000 دولار ، ومن المتوقع أن يتحدد حد أقصي لها لا تزيد عنه
http://www.theprivateequiteer.com/private-equity-ratchets-in...
وهي نسبة تضاف إلى قيمة رأس المال المساهم للتعويض عن خسائر تزيد عن معدلات تم توقعها بالنظر إلى سابق الخبرات، مثلا قد تكون إضافة 1% إلى كل هبوط في نسبة الإيرادات قبل خصم الفوائد والضرائب بواقع 30 مليون دولار عن كل حقوق ملكبة تبلغ 100,000 دولار ، ومن المتوقع أن يتحدد حد أقصي لها لا تزيد عنه
http://www.theprivateequiteer.com/private-equity-ratchets-in...
Something went wrong...