Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable gland
Arabic translation:
عروة ربط الكابل
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
Jul 11, 2020 11:58
3 yrs ago
46 viewers *
English term
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
cable gland
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ELECTRICAL INSTALLATION
The torque for the cable gland ring is 2.0 Nm.
The cable diameter is 7 – 17 mm.
For cables larger than 11 mm, the inner reducing ring in the cable gland must be removed.
Any suggestion please?
TIA
The cable diameter is 7 – 17 mm.
For cables larger than 11 mm, the inner reducing ring in the cable gland must be removed.
Any suggestion please?
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | عروة ربط الكابل |
Abdullah Ahmad
|
| 5 | سدادة الكابل |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 | وصلة الكابل |
Ali Abdulrazzak
|
| 3 | الوصلة الطرفية للكابل |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+2
42 mins
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU!"
5 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
سدادة الكابل
Note from asker:
| THANK YOU |
17 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
الوصلة الطرفية للكابل
http://m.insulatedwireterminals.com/sale-10246606d-ip68-cabl...
****************
http://m.arabic.insulatedwireterminals.com/quality-10246606d...
والله أعلم
****************
http://m.arabic.insulatedwireterminals.com/quality-10246606d...
والله أعلم
Note from asker:
| THANK YOU! |
42 mins
Something went wrong...