Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Virus Vault
Arabic translation:
مدفن الفيروسات
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Jan 2, 2009 14:02
15 yrs ago
English term
Virus Vault
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
A well-known antivirus protection tool that offers Resident Protection, e-mail Scanner, On-Demand Scanner, and Virus Vault for safe handling of infected files and automatic updates. This free version includes all basic scanning functionality as well as real-time protection with limited features.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jan 6, 2009 13:04: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
مدفن الفيروسات
I am not sure if this is the most appropriate translation, but it is commonly used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dear"
22 mins
عازل الفيروسات
عازل الفيروسات
24 mins
سجن الفيروسات
see the link
Reference:
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&safe=off&q=Virus+Vault+%D8%B3%D8%AC%D9%86&btnG=Rechercher&meta=
28 mins
قنطرة جرثوميه
*
29 mins
مقبرة الفيروسات
سجن الفيروسات وهو الملف الذي يتم فيه حجز الملفات المصابة بالفيروسات ليتم بعد ذلك حذفها أو معالجتها وهذا النوع يتوافر في بعض البرامج المضادة للفيروسات
1 hr
معتقل الفيروسات
حاجز الفيروس
2 hrs
سرداب الفيروس - خزين الفيروس
سيطرة - امان - وحصر الفيروس
2 days 9 hrs
قبو لعزل الفيروسات
اي المكان الذي يتم فيه عزل الفيروسات للعمل على حفظ جهاز الكمبيوتر من خطرها
Something went wrong...