Drive Trip Temperature
Arabic translation: محرك الأقراص المزود بخاصية الاغلاق / التوقف / التنبيه عند ارتفاع درجة الحرارة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 13:33 Mar 13, 2016 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morano El-Kholy Egypt Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | محرك الأقراص المزود بخاصية الاغلاق / التوقف / التنبيه عند ارتفاع درجة الحرارة |
| ||
| 4 | درجة حرارة إيقاف تشغيل محرك الأقراص |
|
Answers
1 hr confidence: 
| drive trip temperature محرك الأقراص المزود بخاصية الاغلاق / التوقف / التنبيه عند ارتفاع درجة الحرارة Explanation: محرك الأقراص المزود بخاصية التنبيه / التحذيرعند ارتفاع درجة حرارة الجهاز محرك الأقراص المزود بخاصية التوقف عند ارتفاع درجة حرارة المعالج محرك الأقراص المزود بخاصية الاغلاق عند ارتفاع درجة حرارة الجهاز It's the trip temperature, i.e. temperature at which something "trips" and shuts down / issues a warning etc. http://lists.us.dell.com/pipermail/linux-poweredge/2007-July... ************** IIRC, smartmontools used to report the drive trip temperature as provided > by the S.M.A.R.T. (or Informational Exceptions) Log Sense page 0x2f. They > don't do this anymore and I couldn't find any explanation in the change > log. Therefore I suppose it's just a mistake that happened when adding > support for the Temperature page 0xd. Here is a patch that adds this > reporting back. It works for me on an IBM DNES-309170W drive (reporting > 85 degrees). https://sourceforge.net/p/smartmontools/mailman/message/4993... ***************************************************** A suggestion. والله أعلم Reference: http://serverfault.com/questions/614717/why-does-the-tempera... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| drive trip temperature درجة حرارة إيقاف تشغيل محرك الأقراص Explanation: 'Current Drive Temperature' and 'Drive Trip Temperature' are two status used to monitor Hard Disks Temperature. Basically they are two features used within the S.M.AR.T monitoring Technology. i.e : Current Drive Temperature : 35 C Drive Trip Temperature : 68 C So the 'Drive Trip Temperature' it's the temperature where the System or the BIOS will shutdown/disconnect the material (Hard Disk, Server, ...) درجة حرارة إيقاف تشغيل محرك الأقراص Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/engineering_ind... Reference: http://superuser.com/questions/618736/how-do-i-interpret-sma... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations