Buffers
Arabic translation: محاليل منظِّمة / ثابتة الأس الهيدروجيني
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:40 Aug 6, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed Kamel Egypt Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| buffers محاليل منظِّمة / ثابتة الأس الهيدروجيني Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/medical_general/... http://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=2&url... MK -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-08-06 05:49:27 GMT) -------------------------------------------------- محلول منظم أو دارئ http://www.google.com.eg/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=5&url... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| buffers مواد وسيطة Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| buffers مواد مخففة لتفاعل الأحماض والقلويات في المحاليل Explanation: مواد مخففة لتفاعلات الأحماض والقلويات المضافة للمحاليل buffer: Chemistry. A substance that minimizes change in the acidity of a solution when an acid or base is added to the solution. http://www.thefreedictionary.com/buffer http://www.answers.com/topic/buffer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| buffers محاليل منظمة للأس الهيدروجيني Explanation: محاليل منظمة تستخدم للحفاظ على درجة الأس الهيدروجيني في وسط محلول مائي، وهو مصطلح شائع جدا في عالم الكيمياء |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
| buffers مواد دارئة / واقية Explanation: مواد دارئة / واقية / عازلة بحسب المعجم الطبي الموحد http://www.emro.who.int/UMD/Search Engine/Forms/MeaningResul... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations