combined cycle configurations

Arabic translation: إعدادات - تركيبات الدورة المركبة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	combined cycle configurations
Arabic translation:	إعدادات - تركيبات الدورة المركبة
Entered by:	Ahmed Ghaly (X)

20:41 Oct 30, 2014

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / sales agreement

English term or phrase: combined cycle configurations

Aftermarket Gas Turbines means:
(a) any ADGTs; and
(b) any gas turbines of the Seller or any of its Affiliates existing as at Completion that:
(i) have been derived from Aero-Engines to allow their use as prime movers - using air as their working gas - in applications for generation of electricity or driving mechanical devices (including compressors and pumps) for land or offshore applications, in each case other than for the primary use for propulsion; and
(ii) have an output below 4 megawatts from a single unit under ISO conditions without augmentation through water or steam injection (i.e. dry engine), or with an output of less than 4 megawatts or an output of 4 megawatts or greater consequent to water or steam injection, combined cycle configurations or installations consisting of multiple units (whose combined power output can exceed 4 megawatts), provided that the ISO rating (dry) per unit is below 4 megawatts

mona elshazly KudoZ activity Questions: 1472 (7 open) (2 without valid answers) (205 closed without grading) Answers: 2947 Egypt
Local time: 04:04

إعدادات الدورة المركبة/ ترتيبات الدورة المشتركة

Explanation:
إعدادات الدورة المركبة/ ترتيبات الدورة المشتركة

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-10-30 20:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=combine...

http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=configu...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-10-30 20:58:33 GMT)
--------------------------------------------------

ويمكن استخدام كلمة
تركيبات وتشكيلات أيضًا كمقابل لكلمة
configurations
ولكنني أرى أن كلمة إعدادات أو تركيبات أفضل

Selected response from:

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 04:04

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

إعدادات الدورة المركبة/ ترتيبات الدورة المشتركة

Ahmed Ghaly (X)

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

إعدادات الدورة المركبة/ ترتيبات الدورة المشتركة

Ahmed Ghaly (X)
Egypt
Local time: 04:04
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 20

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

combined cycle configurations

Arabic translation: إعدادات - تركيبات الدورة المركبة

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

combined cycle configurations

Arabic translation: إعدادات - تركيبات الدورة المركبة

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language