in ieder geval als het een verklaring van doorzending van aanvraag en stuk naar de juiste ontvangende instantie betreft:

Volgens verordening nr. 1348/2000 is de vertaling van:
"Aanvraag en stuk zijn doorgezonden aan de volgende ontvangende instantie, die territoriaal voor de betekening of de kennisgeving bevoegd is":

"Der Antrag und das Schriftstück wurden an die folgende, örtlich zuständige Empfangsstelle weitergeleitet"