Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
korrel
German translation:
Hautstruktur, Hautrelief
Added to glossary by
vkrauch
Jun 20, 2013 17:25
10 yrs ago
Dutch term
korrel
Dutch to German
Other
Cosmetics, Beauty
HET EFFECT!
opnieuw een gladde, egale huid
de huid voelt zacht en soepel aan
de huid krijgt een echte energy boost
poriën vernauwen en de korrel verfijnt
Was muss ich mir hier unter korrel vorstellen?
opnieuw een gladde, egale huid
de huid voelt zacht en soepel aan
de huid krijgt een echte energy boost
poriën vernauwen en de korrel verfijnt
Was muss ich mir hier unter korrel vorstellen?
Proposed translations
(German)
| 4 | Hautstruktur |
Marian Pyritz
|
| 3 | Teint |
Iris Réthy
|
References
| Gries |
Kerstin Dambeck
|
Proposed translations
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Hautstruktur
Korn bedeutet hier Struktur, also keine grobkörnige Haut, sondern eine verfeinerte Hautstruktur, auch Hautrelief genannt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
3 days 15 hrs
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Teint
der Teint wird feiner
Reference comments
1 hr
Kerstin Dambeck
Native in German
Works in field
translations and subtitles
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Reference:
Gries
Mir fallen spontan nur Grieskörnchen ein, die man auf der Haut haben kann.
Something went wrong...