Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
diabetesverpleegkundige
French translation:
infirmière en diabétologie
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Oct 11, 2012 12:26
11 yrs ago
Dutch term
France
diabetesverpleegkundige
Dutch to French
Other
Medical (general)
diabète
Aux PB, ces infirmiers sont spécialisés dans le diabète... avons-nous un équivalent en France?
Proposed translations
(French)
| 3 | infirmière en diabétologie |
Martine Etienne
|
| 3 | infirmier auprès de patients/personnes diabétiques |
Pascale van Kempen-Herlant
|
Proposed translations
14 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
infirmière en diabétologie
www.infirmieres.be/actualite.php?action=detail... - Translate this page
Reconnaissance de l'expertise infirmière en diabétologie ( 13/03/2012 ). C'est un jour plein de rebondissement pour la profession infirmière belge... une bonne ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2012-10-11 12:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.unitheque.com › ... › Etudes infirmières - Translate this page
24,23 € - In stock
Livre : Diabéto, L'infirmière en diabétologie écrit par Bernard MAUNAND, éditeur LAMARRE, collection Soigner et accompagner, , année 2010, isbn ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2012-10-11 12:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Idem en France :
Diabéto L'infirmière en diabétologie, 3e éd. - Librairie Santé
www.librairie-sante.fr/epages/wksante.../fr_FR/?... - Translate this page
Le diabète est une maladie très fréquente à laquelle les infirmières sont confrontées constamment. Cet ouvrage de référence permet une prise en charge ...
Reconnaissance de l'expertise infirmière en diabétologie ( 13/03/2012 ). C'est un jour plein de rebondissement pour la profession infirmière belge... une bonne ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2012-10-11 12:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.unitheque.com › ... › Etudes infirmières - Translate this page
24,23 € - In stock
Livre : Diabéto, L'infirmière en diabétologie écrit par Bernard MAUNAND, éditeur LAMARRE, collection Soigner et accompagner, , année 2010, isbn ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2012-10-11 12:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Idem en France :
Diabéto L'infirmière en diabétologie, 3e éd. - Librairie Santé
www.librairie-sante.fr/epages/wksante.../fr_FR/?... - Translate this page
Le diabète est une maladie très fréquente à laquelle les infirmières sont confrontées constamment. Cet ouvrage de référence permet une prise en charge ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine ! Tu vas bien?"
8 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
32
infirmier auprès de patients/personnes diabétiques
Une suggestion, un peu longue peut-être, mais on trouve souvent "soins infirmiers auprès de personnes/patients diabétiques". De là, ma suggestion :-)
Discussion
Dans ce cas, la réponse de Martine est sûrement meilleure :-)