Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2007 18:06
16 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
"I was surprised by the speed & quality"
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Dutch to English, and 3 more.
visstek
Dutch to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Telescopen zijn vooral interessant als je een vast punt in de gaten wilt houden; een nest bijvoorbeeld of een vaste visstek.
It's a photographic text, but this term is general.
It's a photographic text, but this term is general.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | fishing spot |
Harry Borsje
|
| 4 +1 | (habitat) |
Stefan de Boeck (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
fishing spot
The obvious translation - not sure why you would want to stake it out with a telescope, though...
Note from asker:
| Sounds right, because what I omitted to mention is that in this case it's about photographing birds... |
| But I must say, van Dale gives some weird answers for stek! (gramatically weird) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
(habitat)
nobody's guarding the spot, Harry; it's all about the animal observation thing.
Peer comment(s):
| agree |
Marlou Franken
: dit was een instinkertje:)...En fish habitat?
13 mins
|
| neutral |
vic voskuil
: when you want to stake out a nest or a complete habitat...? What am I missing here...?
21 mins
|
Something went wrong...