nakkefæster
English translation: occipital attachments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Mar 10, 2010 |
| Danish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / neck problems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | occipital attachments |
|
Answers
48 mins confidence: 
occipital attachments Explanation: Your sentence looks like a remark from a physical examination in a patient's records, and the surrounding text is probably quite unhelpful, but without more background or hints as to what the patient might be suffering from, I am only guessing. The occipital attachments could be an area palpated in connection with whiplash or headache. http://www.gov.mb.ca/fs/cca/auto/pdf/decisions/2004/111.pdf Physical examination reveals that the back range of motion is fairly well preserved as is the range of motion of the cervical spine. She has some tenderness in the paravertebral musculature in the lumbar area as well as throughout the cervical spine particularly at the occipital attachment of the cervical extensor muscles. There are no sensory, motor or reflex changes in the arms or legs that I could determine. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations