Apr 8, 2020 08:38
4 yrs ago
6 viewers *
Danish term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
beneficerede advokater
Danish to English
Law/Patents
Government / Politics
Appears in a CV in a description of duties:
Ansvarlig for advokatområdet, hvilket bl.a. indebar behandling af sager om beskikkelse af beneficerede advokater samt interessenthåndtering ift Advokatsamfundet m.fl.
Ansvarlig for advokatområdet, hvilket bl.a. indebar behandling af sager om beskikkelse af beneficerede advokater samt interessenthåndtering ift Advokatsamfundet m.fl.
Proposed translations
(English)
| 4 | court-appointed counsel |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | Legal Aid /Court/ Panel (NI: Agency) Lawyer/s |
Adrian MM.
|
Proposed translations
59 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
court-appointed counsel
court-assigned counsel, court-appointed counsel, counsel appointed by the court, public defender
Gyldendal
Gyldendal
4 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
beneficered/e advokat/er
Legal Aid /Court/ Panel (NI: Agency) Lawyer/s
Bailey's Handels- og Fagordbog DAN/ENG vs. Irish Cream: beneficeret sag > case in which free legal aid is granted; eventuelt > suit in forma pauperis.
Legal Aid cases: have traditionally been anathema to certain London Silver- and Magic-Circle, corporate client-only firms of Solicitors run by Champagne Socialists, such as from the London Borough of Islington, and that shall remain nameless.
An Irish-born company dept. Solicitor hissing at me in our shared room through his clattering and chattering dentures: 'it is not for you to be doing free legal translations or court interpreting for other members of staff, but to go through the debenture (company mortgage) trust deed with a toothcom...'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-04-08 12:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
toothcomb....
Legal Aid cases: have traditionally been anathema to certain London Silver- and Magic-Circle, corporate client-only firms of Solicitors run by Champagne Socialists, such as from the London Borough of Islington, and that shall remain nameless.
An Irish-born company dept. Solicitor hissing at me in our shared room through his clattering and chattering dentures: 'it is not for you to be doing free legal translations or court interpreting for other members of staff, but to go through the debenture (company mortgage) trust deed with a toothcom...'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-04-08 12:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
toothcomb....
Example sentence:
Information about the Legal Services Agency Northern Ireland, forms and guidance for legal professionals and guidance for members of the public. Legal aid | Department of Justice
Something went wrong...