Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
resekát
English translation:
resected tissue
Added to glossary by
Dylan Edwards
May 21, 2013 17:57
11 yrs ago
4 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
resekát
Czech to English
Medical
Medical (general)
... byla pro toxické megakolon při onemocnění idiopatickým zánětem tlustého střeva provedena subtotální kolektomie s ponecháním konečníku a ileostomie. Vyšetřením *resekátu* byla patologem stanovena diagnóza ulcerózní kolitidy.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | resected tissue |
Prokop Vantuch
|
| 4 | resecate |
Jana Chrenková
|
Proposed translations
+2
3 mins
Prokop Vantuch
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
resected tissue
That's what I'd probably go for.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
56 mins
Jana Chrenková
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Reliability and experience
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
resecate
I have entered this term in my translations.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-05-22 06:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my explanation is following: I have already encountered this term in my translations from English to Slovak.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-05-22 06:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, my explanation is following: I have already encountered this term in my translations from English to Slovak.
Something went wrong...