to mi je prvo palo na pamet..

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-19 21:13:35 GMT)
--------------------------------------------------


" workplace deployment "

A possible option - but this is sometimes just another way of saying hiring or employment services, which might not fit in this context.

moglo bi isto možda doći u obzir... čini mi se da je u ovom kontekstu "radno mjesto" najbliže izrazu "position", samo ne znam kako najbolje uklopiti...

0001 - Organizational Assignment (to capture employee positioning in the organization)

"We are delighted to offer you the position (IT 0001) of ______. You will belong to ______ department (IT 0001). Your joining date will be______ (IT 0000) and you will be paid a salary of ______ (IT 000. You will be paid monthly allowances ______ (IT 0008 or IT 0014) and we are also offering you a joining bonus of ______ (IT 0015). You will be eligible for annual leave of ______ days (IT 2006) and sick leave of ______ (IT 2006). You will be on probation for six months from the date of joining (probation date & confirmation date in IT 0016). Your working hours will be from ____ hrs to ____ hrs beginning Monday to Friday (IT 0007) and we look forward to your presence on date ______ (IT 0016)......