Glossary entry

Catalan term or phrase:

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

English translation:

Ministry of Agriculture, Food and Rural Action

Added to glossary by Ernesto Alcala Jimenez
Aug 28, 2009 10:48
14 yrs ago
Catalan term

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Catalan to English Law/Patents Government / Politics
Es un departamento de la Generalitat de Catalunya. No dispongo de la traducción exacta al inglés. Gracias y saludos.

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

Ministry of Agriculture, Food and Rural Action

HTH


Sheila

http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.6c3099a4b8b...

The red palm weevil. Agriculture and livestock. Fisheries ...
However, the first outbreak in Catalonia was detected in 2005 in towns in the ... Measures undertaken by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Action ...
www.gencat.cat/web/.../index.htm - Còpia en memòria - Semblants
Peer comment(s):

agree Etienne Muylle Wallace : O=k , between bnrackets, and leaving the official Catalan name
3 mins
Thanks! Y es, depending on the text - I'd probably leave the original name too
agree Ross Andrew Parker
5 mins
Thanks, Ross :)
agree Robert Forstag : I think that the Catalonian government could use a better English translator, but this is the term from an official website..... :)
2 hrs
agree Caroline Clarke : Ditto Robert Forstag's comment. "Rural Affairs" might be better....
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search