От речник на редки, остарели и диалектни думи:
салма - буен/барака, заслон
http://treasures.zonebg.com/dict.htm

shed:
1. A small structure, either freestanding or attached to a larger structure, serving for storage or shelter.
2. A large low structure often open on all sides.
1. (Architecture) a small building or lean-to of light construction, used for storage, shelter, etc
2. (Architecture) a large roofed structure, esp one with open sides, used for storage, repairing locomotives, sheepshearing, etc
3. (Architecture) a large retail outlet in the style of a warehouse
http://www.thefreedictionary.com/shed

и примери за салма на български:
по плана на гр.К., заедно с построените в дворното място жилищна сграда, стопанска сграда, салма, подобрения и трайни насаждения - http://www.court-pomorie.org/CMS_ADM/images_content/00634511...

Второстепенна сграда (салма) с обща застроена площ от 9 кв.м.
http://www.rcourt-aitos.org/CMS_ADM/images_content/00634506/...