50% застрояване на терен
English translation: 50% building development of a [land] plot
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Sep 27, 2011 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 03:33 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
34 mins confidence: 
50% of the land to be used for (the purpose of) construction Explanation: Example: Article 44 Where land for agriculture is to be used for construction purposes, the formalities of examination and approval shall be gone through for the conversion of use. http://clspi.org.cn/webpage_english/laws/model/main_1_5.jsp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
50% building development of a [land] plot Explanation: 50% [land] plot building development 50% [land] plot building utilization 50% [land] plot construction utilization, etc. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
50% development/occupation of buildable land Explanation: The decision/judgement provides for the construction of a 10-12 storey building, occupying nearly 50% of the buildable area/land. or The decision/judgement provides for the construction of a 10-12 storey building, with nearly 50% development/occupation of the buildable area/land. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
50% lot coverage Explanation: Lot Coverage Lot coverage is that portion of a zoning lot which, when viewed from above, is covered by a building. Permitted obstructions are not counted towards lot coverage calculations. Reference: http://www.nyc.gov/html/dcp/html/zone/glossary.shtml |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
site density; density of development; building densisty Explanation: ;-) Процентите варират... Това са три вида застрояване. http://www.hnzc.co.nz/about-us/our-publications/research-and... http://www.dict.cc/?s=Bebauungsdichte -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2011-09-28 13:50:00 GMT) -------------------------------------------------- Като има повечко време, може да се намери точен отговор! И той е "allowable building area" - pls, have a look at: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law:_contracts/4... Не че предходният ми отговор е неточен - той просто хваща един от видовете "застрояване" и "плътност на ~". Демек в конкретния случай: 50% allowable building area Моля вижте също и: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Floor_area_ratio 2. http://www.specsandcodes.com/Articles/The Code Corner No. 16... ;-) Reference: http://www.realestateagent.com/real-estate-glossary/action-s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations