Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مستوى ما هو متاح
English translation:
within the level of what is available
Added to glossary by
Murad AWAD
Sep 15, 2011 19:57
12 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مستوى ما هو متاح
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
ونبه العفاس إلى أن مفهوم التنمية المستدامة غير شائع في ليبيا، وتوقع أيضا توجيه انتقادات لما يجري في ليبيا من سياسات عامة خاطئة لم تكن في مستوى ما هو متاح من إمكانيات وموارد، حسب تعبير العفاس.
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 22, 2011 15:57: Murad AWAD Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
within the level of what is available
بسلام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
allowed level of
allowed level of
41 mins
the standard of available resources and potentials
4 hrs
level of what was available
.
21 hrs
that did not live up to the available capabilities and resources
-
Something went wrong...