في مهب الرياح
English translation: scattered in the wind
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 Feb 13, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Poetry & Literature / novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | in the wind |
| ||
| 5 | scattered in the wind |
|
Answers
2 mins confidence: 
in the wind Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2023-02-13 19:00:38 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Candle_in_the_Wind اغنية شمعة في مهب الريح الشهيرة |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence:
scattered in the wind Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2023-02-13 19:00:58 GMT) -------------------------------------------------- Like ashes scattered in the wind https://www.cifraclub.com.br/bolt-thrower/ritual/letra/impri... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2023-02-13 19:01:18 GMT) -------------------------------------------------- have their ashes scattered in the wind https://staceyromberg.com/blog/in-memoriam-memorial-instruct... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2023-02-13 19:01:36 GMT) -------------------------------------------------- https://open.uct.ac.za/handle/11427/31408 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2023-02-13 19:02:06 GMT) -------------------------------------------------- I will freely ascend, And my ashes scattered in the wind https://www.tributearchive.com/obituaries/20516246/James-Sha... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2023-02-13 19:02:23 GMT) -------------------------------------------------- He asked to be cremated and his ashes scattered in the wind https://www.welchfh.net/obituary/6389215 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations