على ان لا يترتب على

Arabic to English Law/Patents Law (general) Nationality Law

يلغى قانون العمل لسنة 1956على ان لا يترتب على الغائه ، الغاء اللوائح الصادرة بموجبه
شكرا جزيلا

Proposed translations (English)

5	Providing that it does not revoke/ rescind /retract the provisions for/of	azmi jbeili
5	as long as repealing a law would result in a repealing of........	Ayman SALEM

1 hr

azmi jbeili

United Kingdom

Native in Arabic

Specializes in field

Selected

Providing that it does not revoke/ rescind /retract the provisions for/of

....

Peer comment(s):

disagree	Samah El Mahdy : Provided that its abolition shall not revoke/resend/retract the regulations issued thereunder (الجملة الواردة تعني شريطة الا يترتب عليه الغاء و ليس شريطة الا يترتب على الغائه الغاء) 4 hrs
agree	Alaa Zeineldine : Agree with Samah. You should have use "this" instead of "it": "provided that this does lead to ... " 1 day 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much for your help, yes that is exactly it."

1 hr

Ayman SALEM

Saudi Arabia

Native in Arabic

Repealing = cancelling officially (in law)