Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
في غنى عن
English translation:
does not need to
Arabic term
في غنى عن
Jan 17, 2009 12:24: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/956888">jankopolo's</a> old entry - "في غنى عن "" to ""does not need to""
Proposed translations
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
does not need to
Can do (or manage) without...
| agree |
Fuad Yahya
: or "are in a position to eschew..."
1 hr
|
|
Yes, Thanks a lot:)
|
|
| agree |
Mona Helal
7 days
|
|
Thanks a lot:)
|
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
Is not in need of....
| agree |
Fuad Yahya
: "... are not in need of..." The subject is "Egypt and Ethiopia."
59 mins
|
|
oh yes! thanks alot fouad. :)
|
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
are better off without
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
can dispense with it / does not need it
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
need not rely on
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
suffice to
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-01-16 18:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
suufice not to/are sufficient not to
Something went wrong...