Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إشكال
English translation:
dilemma, confusion
Added to glossary by
MTY Translation
Jan 25, 2011 20:55
13 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
إشكال
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
هناك إشكال حول تحديد موعد مناسبة ما.
Proposed translations
(English)
| 4 | dilemma, confusion |
MTY Translation
|
| 5 | Paradox, Problem |
Morano El-Kholy
|
| 4 +1 | dispute, conflict |
Ibrahim Nassef (X)
|
| 5 | dispute or confusion |
dr_3la2oxford
|
| 4 | Argument/disagreement/debate |
Heba Abed
|
| 4 | issue |
TAKOAS (X)
|
Change log
Mar 5, 2011 09:58: MTY Translation Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
MTY Translation
Native in Arabic
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dilemma, confusion
it seems that there's a confusion schedule a meeting!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 mins
Argument/disagreement/debate
Argument/disagreement/debate
Note from asker:
| Thank you. |
14 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
Paradox, Problem
.
Note from asker:
| Thank you. |
+1
38 mins
dispute, conflict
dispute and conflict is more accurate than problem or debate
10 hrs
issue
...
Note from asker:
| Thank you. |
1 day 7 hrs
dispute or confusion
medical
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...