Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
holiday village
English translation:
هوليداي فيليدج أو قرية هوليداي
Added to glossary by
Ghada Samir
Jan 25, 2011 11:44
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
holiday village
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
قرية العطلة؟
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | هوليداي فيليدج أو قرية هوليداي |
Ghada Samir
|
| 5 +1 | منتجع هوليداى |
Morano El-Kholy
|
| 5 | منتجع للاستجمام وقضاء العطلات |
Eid Ibrahim
|
| 4 | منتجع سياحي |
TAKOAS (X)
|
| 3 | قرية لقضاء الأجازات |
hassan zekry
|
Change log
Feb 2, 2011 16:50: Ghada Samir Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
هوليداي فيليدج أو قرية هوليداي
In case of a NAME, it's better to transilterate it.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-25 11:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
typo: transliterate
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-25 11:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
typo: transliterate
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
126
قرية لقضاء الأجازات
.
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
9 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
منتجع للاستجمام وقضاء العطلات
برأيي إن لم تكن اسما لمكان تكون "منتجع للاستجمام وقضاء العطلات"
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
33 mins
منتجع سياحي
...
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
+1
9 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
10
منتجع هوليداى
.
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Discussion
سني هوليداي فيليدج ؟