خسة الأمراض

English translation: Depravity of diseases

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:خسة الأمراض
English translation:Depravity of diseases
Entered by: Mowafak Mohamed

15:26 Dec 20, 2022
Arabic to English translations [PRO]
Art/Literary - Computers (general)
Arabic term or phrase: خسة الأمراض
Hi everyone,

Does this mean the severity of illnesses?

ولا سيما خسة الأمراض والفقر والعجز، كلها أعداء تتربص بالرجال

Thanks!
Saliha18
Local time: 14:06
Depravity of diseases
Explanation:
Depravity of diseases, poverty and disability

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-12-20 15:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.deafnessforum.org.au/wp-content/uploads/2021/06/...
Selected response from:

Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 16:06
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Depravity of diseases
Mowafak Mohamed
4meanness of diseases
Amina Abdulla


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
meanness of diseases


Explanation:
أخس بمعنى اسوء الامراض
Meanness of diseases

Amina Abdulla
United Arab Emirates
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Depravity of diseases


Explanation:
Depravity of diseases, poverty and disability

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-12-20 15:53:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.deafnessforum.org.au/wp-content/uploads/2021/06/...

Example sentence(s):
  • , we're talking about depravity of disease and isolation, and really raw impacts of access to health care
Mowafak Mohamed
Egypt
Local time: 16:06
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search