Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محافظة/لواء
English translation:
district -Province
Arabic term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
محافظة/لواء
| 5 +2 | district -Province |
samah A. fattah
|
| 5 +4 | governorate |
mohammed elkhteeb
|
| 5 +1 | Province |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | locality, community, territory,region |
nevine ibrahim
|
Jul 12, 2009 09:58: samah A. fattah Created KOG entry
Jul 15, 2009 11:15: samah A. fattah changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1006486">samah A. fattah's</a> old entry - "محافظة/لواء"" to ""district -Province""
Jul 15, 2009 11:16: samah A. fattah changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1006486">samah A. fattah's</a> old entry - "محافظة/لواء"" to ""district -Province""
Jul 19, 2009 10:27: samah A. fattah changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1006486">samah A. fattah's</a> old entry - "محافظة/لواء"" to ""district -Province""
Proposed translations
Egypt
Beyond the language barrier
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
district -Province
district محافظة أو مقاطعة
Egypt
egyptiano80
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
governorate
| agree |
Mona Helal
: محافظة = governorate; but not sure about لواء :)
4 mins
|
| disagree |
samah A. fattah
: اسم المحافظ
19 mins
|
| agree |
halani
: المحافظ هو "Governor"
35 mins
|
|
thanks alot
|
|
| agree |
zax
4 hrs
|
|
thanks alot
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
: governorate/ admiral
6 hrs
|
|
ththanks alot
|
|
| agree |
Heba Abed
: Agree
4 days
|
|
thanks alot
|
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...