معلومات تأليفية

English translation: Synthetic information

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:معلومات تأليفية
English translation:Synthetic information
Entered by: Jacques Saleh

21:56 Sep 26, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Tunisian economic report
Arabic term or phrase: معلومات تأليفية
Another mysterious term from the Tunisian non-standard Arabic front. Here is the sentence:

ونشر الدولة بصفة دورية لمعلومات تأليفية عن المؤسسات العمومية إضافة لتقرير سنوي حول التصرف في هذه المؤسسات

This seems to refer to some interim/periodical financial information, but not sure...
Jacques Saleh
United States
Local time: 14:13
Synthetic, synthetical information
Explanation:
Synthetic

--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2017-09-30 07:36:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Welcome!
Selected response from:

Nader Hassan
Qatar
Grading comment
Righto... thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Synthetic, synthetical information
Nader Hassan


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Synthetic, synthetical information


Explanation:
Synthetic

--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2017-09-30 07:36:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Welcome!

Nader Hassan
Qatar
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Righto... thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search