Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
monte des pneumatiques
Spanish translation:
montaje de neumáticos
Added to glossary by
Claudia Iglesias
Mar 15, 2005 09:40
19 yrs ago
French term
monte des pnemautiques
French to Spanish
Other
Engineering: Industrial
Constante à mettre en fonction de la monte de pneumatiques.
La constante de vitesse doit être réalisée à partir de la monte des pneumatiques
La constante de vitesse doit être réalisée à partir de la monte des pneumatiques
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Ver las distintas formas de decirlo | Raimundo |
4 +1 | monta de neumáticos | Sonia López Grande |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Ver las distintas formas de decirlo
Puedes hablar de
colocar/colocación de neumáticos
montar/montaje de neumáticos
calzar/calzado de neumáticos (a semejanza de los zapatos de un coche)
Las tres formas son válidas, si bien cada una tiene sus matices. Todas ellas tienen apoyo y consolidación como puedes ver por las referenbcias que te mando:
Referencias en napoyo de "COLOCAR/COLOCACIÓN"
¿Podemos montar neumáticos diferentes?... Por lo que respecta a la colocación de los neumáticos en el vehículo, la reglamentación correspondiente establece que los neumáticos tengan en un mismo ...
www.michelin.es/es/auto/auto_cons_bib_mot_dif.jsp - 20k - En caché - Páginas similares
Proyecto del Concejal Larraury... unidades. Colocación de neumáticos nuevos en las unidades. Colocación de espejos retrovisores. Colocación de 4 pasamanos exteriores. ...
www.concejorosario.gov.ar/proyectos/prolarrauri3.htm - 13k - En caché - Páginas similares
CENTRO AUTOMOTORES - Servicios - Talleres... Asesoramiento, venta y colocación de neumáticos en sus marcas líderes. > Garantía extendida - RENAULT Assistance, con auxilio y asistencia al viajero. ...
www.centroautomotores.com/ nissan/docs/servicios/talleres.htm - 42k -
REFERENCIAS EN APOYO DE "CALZAR"
Rally Catalunya... La tercera posición ha sido para Marcus Grönhom (Peugeot) por delante de Carlos Sainz (Citroën), que ha pesar de calzar neumáticos de seco ha conseguido ...
www.rallycatalunya.com/2004/online/_info/nota03.htm - 13k - En caché - Páginas similares
MAQUINAS AGRICOLAS OMBU - ACOPLADO TOLVA PARA FERTILIZANTES Y ...... cobertura total. Soporte de apoyo: Macizoz cuadrados de 3" y llantas tipo sandwich para calzar neumáticos de 900 x 20 mm. Descarga: A ...
www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/insumosagropecuarios/ agricolas/arados/ombu/tolva-fertilizantes.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Puede mas ... quien mas tiene... utilizar berilo en el motor y su rendimiento cae subitamente. Williams pasa a calzar neumaticos Michelin, que vuelven a la F1 en 2001. ...
orbita.starmedia.com/f1web/puede.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Neumáticos de Invierno M+S - Mi Coche Siempre a PuntoConducir bajo condiciones invernales no sólo requiere una adaptación del estilo de conducción; también exige calzar los neumáticos adecuados en el ...
www.micoche.com/articulos/2000/8_9.html - 18k - En caché - Páginas similares
GP2 - Juan Cruz Alvarez ensayó en Paul Ricard.... El problema que no pudo solucionarse es que el auto no se muestra más veloz al calzar neumáticos nuevos, y es por eso que los tiempos obtenidos fueron los ...
www.motoresapleno.com.ar/ Noticias_2005/03/09/Alvarez.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Referecnias en apoyo de "MONTAR/MONTAJE"
Servicio Todo terreno COMBAHL... MONTAJE DE NEUMATICOS INFLADOS: Estos se efectuan en terreno desde las siguientes medidas: 4.00 x 8 de 8 pr, 23 x 9 x 10 de 10-12 pr, 28 x 9 x 15 de 14-16 pr. ...
www.combahl.com/servicios/servicios.htm - 31k - En caché - Páginas similares
PIRELLIMOTO » tyres » Lista de Montajes » index... eventuales demandas de indemnización por parte de Usted o de terceros, en relación con eventuales daños consecuencia del montaje de neumáticos de medidas ...
www.es.pirellimoto.com/ tyres/fitment_chart/fitment.action - 33k - En caché - Páginas similares
Bib'up : El primer lubrificante en aerosol para el montaje de ...Bib'up : El primer lubrificante en aerosol para el montaje de neumaticos (auto-moto) rapido, limpio, economico..Fabricado en Francia por Socomor bajo Licencia ...
www.bibup.com/pages/espagne.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Autoprofesional... Goodyear inaugura un centro de montaje de neumáticos de camión. Goodyear-Dunlop ha inaugurado el Centro de Montaje de Luxemburgo ...
www.autoprofesional.com/ noticias/2001/2001sep/06092001.html - 39k - En caché - Páginas similares
AYUNTAMIENTO DE COLINDRES... Información pública de solicitud de licencia para el ejercicio de la actividad de limpieza de vehículos y montaje de neumáticos, en calle Santander, s/n. ...
boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202005-03/ OR%202005-03-03%20043/HTML/2005-696.asp?volver=1 - 5k - En caché - Páginas similares
colocar/colocación de neumáticos
montar/montaje de neumáticos
calzar/calzado de neumáticos (a semejanza de los zapatos de un coche)
Las tres formas son válidas, si bien cada una tiene sus matices. Todas ellas tienen apoyo y consolidación como puedes ver por las referenbcias que te mando:
Referencias en napoyo de "COLOCAR/COLOCACIÓN"
¿Podemos montar neumáticos diferentes?... Por lo que respecta a la colocación de los neumáticos en el vehículo, la reglamentación correspondiente establece que los neumáticos tengan en un mismo ...
www.michelin.es/es/auto/auto_cons_bib_mot_dif.jsp - 20k - En caché - Páginas similares
Proyecto del Concejal Larraury... unidades. Colocación de neumáticos nuevos en las unidades. Colocación de espejos retrovisores. Colocación de 4 pasamanos exteriores. ...
www.concejorosario.gov.ar/proyectos/prolarrauri3.htm - 13k - En caché - Páginas similares
CENTRO AUTOMOTORES - Servicios - Talleres... Asesoramiento, venta y colocación de neumáticos en sus marcas líderes. > Garantía extendida - RENAULT Assistance, con auxilio y asistencia al viajero. ...
www.centroautomotores.com/ nissan/docs/servicios/talleres.htm - 42k -
REFERENCIAS EN APOYO DE "CALZAR"
Rally Catalunya... La tercera posición ha sido para Marcus Grönhom (Peugeot) por delante de Carlos Sainz (Citroën), que ha pesar de calzar neumáticos de seco ha conseguido ...
www.rallycatalunya.com/2004/online/_info/nota03.htm - 13k - En caché - Páginas similares
MAQUINAS AGRICOLAS OMBU - ACOPLADO TOLVA PARA FERTILIZANTES Y ...... cobertura total. Soporte de apoyo: Macizoz cuadrados de 3" y llantas tipo sandwich para calzar neumáticos de 900 x 20 mm. Descarga: A ...
www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/insumosagropecuarios/ agricolas/arados/ombu/tolva-fertilizantes.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Puede mas ... quien mas tiene... utilizar berilo en el motor y su rendimiento cae subitamente. Williams pasa a calzar neumaticos Michelin, que vuelven a la F1 en 2001. ...
orbita.starmedia.com/f1web/puede.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Neumáticos de Invierno M+S - Mi Coche Siempre a PuntoConducir bajo condiciones invernales no sólo requiere una adaptación del estilo de conducción; también exige calzar los neumáticos adecuados en el ...
www.micoche.com/articulos/2000/8_9.html - 18k - En caché - Páginas similares
GP2 - Juan Cruz Alvarez ensayó en Paul Ricard.... El problema que no pudo solucionarse es que el auto no se muestra más veloz al calzar neumáticos nuevos, y es por eso que los tiempos obtenidos fueron los ...
www.motoresapleno.com.ar/ Noticias_2005/03/09/Alvarez.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Referecnias en apoyo de "MONTAR/MONTAJE"
Servicio Todo terreno COMBAHL... MONTAJE DE NEUMATICOS INFLADOS: Estos se efectuan en terreno desde las siguientes medidas: 4.00 x 8 de 8 pr, 23 x 9 x 10 de 10-12 pr, 28 x 9 x 15 de 14-16 pr. ...
www.combahl.com/servicios/servicios.htm - 31k - En caché - Páginas similares
PIRELLIMOTO » tyres » Lista de Montajes » index... eventuales demandas de indemnización por parte de Usted o de terceros, en relación con eventuales daños consecuencia del montaje de neumáticos de medidas ...
www.es.pirellimoto.com/ tyres/fitment_chart/fitment.action - 33k - En caché - Páginas similares
Bib'up : El primer lubrificante en aerosol para el montaje de ...Bib'up : El primer lubrificante en aerosol para el montaje de neumaticos (auto-moto) rapido, limpio, economico..Fabricado en Francia por Socomor bajo Licencia ...
www.bibup.com/pages/espagne.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Autoprofesional... Goodyear inaugura un centro de montaje de neumáticos de camión. Goodyear-Dunlop ha inaugurado el Centro de Montaje de Luxemburgo ...
www.autoprofesional.com/ noticias/2001/2001sep/06092001.html - 39k - En caché - Páginas similares
AYUNTAMIENTO DE COLINDRES... Información pública de solicitud de licencia para el ejercicio de la actividad de limpieza de vehículos y montaje de neumáticos, en calle Santander, s/n. ...
boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202005-03/ OR%202005-03-03%20043/HTML/2005-696.asp?volver=1 - 5k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Raimundo, finalmente opté por montaje de neumáticos
"
+1
35 mins
monta de neumáticos
monta de neumáticos
Como es habitual, la monta de neumáticos será fundamental de cara a una buena ... de los que 353,07 serán de velocidad distribuidos en 15 especiales. ...
www.racc.es/index.racc/mod.motorsportHome/ mem.dnot/id1.14/id2.15/chk.9bfe61e77382d770ab3702b9ecf232fb.html
Baste comentar que la velocidad máxima se consigue prácticamente al ... porque la monta de neumáticos original es un auténtico enemigo frente a tal ...
motor.terra.es/motor/articulo/html/mot23519.htm - 25k - En caché - Páginas
... H Código de velocidad (Q=160km/h, R=170km/h, S=180km/h, T=190km/h, ... y queremos que la nueva monta de neumáticos sea considerada equivalente, ...
www.autocity.com/actualidad/index_ noticias_tuning.html?cod=30363&cat=1 - 82k - En caché - Páginas similares
Como es habitual, la monta de neumáticos será fundamental de cara a una buena ... de los que 353,07 serán de velocidad distribuidos en 15 especiales. ...
www.racc.es/index.racc/mod.motorsportHome/ mem.dnot/id1.14/id2.15/chk.9bfe61e77382d770ab3702b9ecf232fb.html
Baste comentar que la velocidad máxima se consigue prácticamente al ... porque la monta de neumáticos original es un auténtico enemigo frente a tal ...
motor.terra.es/motor/articulo/html/mot23519.htm - 25k - En caché - Páginas
... H Código de velocidad (Q=160km/h, R=170km/h, S=180km/h, T=190km/h, ... y queremos que la nueva monta de neumáticos sea considerada equivalente, ...
www.autocity.com/actualidad/index_ noticias_tuning.html?cod=30363&cat=1 - 82k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Mamie (X)
1 hr
|
gracias Mamie
|
Something went wrong...