KudoZ question not available
French translation: répercuterait sur/appliquerait
| 12:57 Jan 18, 2005 |
| English to French translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | répercuterait sur/appliquerait |
| ||
| 4 | répercuter sur |
| ||
| 4 | répercuter |
| ||
| 2 | passer outre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5répercuterait sur/appliquerait Explanation: si l'usine devait se conformer aux exigences dans le domaine des horaires de travail (35 heures?), elle serait obligée de répercuter les conséquences en appliquant d'importantes hausses de prix vis-à-vis de XYZ -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-18 13:01:23 (GMT) -------------------------------------------------- la mise en conformité se traduirait par une forte augmentation dans les prix pratiquées par rapport à XYZ -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-18 13:01:46 (GMT) -------------------------------------------------- prix pratiqués - coquille vue trop tard -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-18 13:07:15 (GMT) -------------------------------------------------- reporter |
| |
Grading comment
| ||
