Nov 14, 2004 11:49
19 yrs ago
20 viewers *
German term
Bauingenieur
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Kenntnisnahme
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
mit der Bitte um Kenntnisnahme
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | toma de conocimiento |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | Rogamos darse por notificado |
Maria Valeria Arias Wild
|
Proposed translations
+4
5 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
toma de conocimiento
podría decirse toda la frase como
para su conocimiento/información
para su conocimiento/información
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "para su conocimiento!
Muchas gracias"
2 days 12 hrs
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Ihre Sprachlösung - Language solutions
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Rogamos darse por notificado
Zu Ihrer Kenntnisnahme: Para su conocimiento. Mit der Bitte um Kenntnisnahme: Se solicita darse por notificado. Se solicita confirmación de recepción (de información). Según contexto.
Something went wrong...