Sep 22, 2004 14:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
mature
Homework / test
English to German
Bus/Financial
Tourism & Travel
the mature parkland estate is located just 5 minutes from the historic town of
was meinen die genau?
was meinen die genau?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Parklandschaft mit altem Baumbestand |
Christine Slattery
|
| 3 | urwüchsige Parklandschaft |
Norbert Hermann
|
| 1 | s.u. |
Peter Gennet
|
Proposed translations
+2
11 mins
Christine Slattery
Native in German
Works in field
15 Years Engineering in Canada
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Parklandschaft mit altem Baumbestand
würde ich sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8 mins
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
s.u.
"mature parkland" wird scheinbar häufig mit "Naturgrundstück" wiedergegeben.
(google)
(google)
40 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
urwüchsige Parklandschaft
und Schrankküche und sind umgeben von einer urwüchsigen Parklandschaft. ...
www.flashback-moerderischeferien.de/ 33591-haus-muehle.html
... wie das Labyrinth, die Schnecke und die Orangerie präsentieren, eingebettet in eine
urwüchsige Parklandschaft, verschiedene Kernbereiche der Sammlung: Khmer ...
www.nrw-tourismus.de/pages/ reiseinfos/reiseinfos_ausflugstipps.htm - 73k
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-09-22 15:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Die Parklandschaft ließ Graf Wilhelm von Westerholt im Jahr ... zehn Jahre, in denen
das Anwesen verwilderte ... sowie um sie herum stehen urwüchsige Fahlweiden, eine ...
www.uwz-westfalen.de/inhaltbaumbuch.html
... anspruchsvollen Service. Das Anwesen liegt in einer 12 ha großen
Parklandschaft in der englischen Grafschaft Surrey. Lythe Hill ...
www.lythehill.co.uk/downloads/German mailer 2.pdf
www.flashback-moerderischeferien.de/ 33591-haus-muehle.html
... wie das Labyrinth, die Schnecke und die Orangerie präsentieren, eingebettet in eine
urwüchsige Parklandschaft, verschiedene Kernbereiche der Sammlung: Khmer ...
www.nrw-tourismus.de/pages/ reiseinfos/reiseinfos_ausflugstipps.htm - 73k
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-09-22 15:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Die Parklandschaft ließ Graf Wilhelm von Westerholt im Jahr ... zehn Jahre, in denen
das Anwesen verwilderte ... sowie um sie herum stehen urwüchsige Fahlweiden, eine ...
www.uwz-westfalen.de/inhaltbaumbuch.html
... anspruchsvollen Service. Das Anwesen liegt in einer 12 ha großen
Parklandschaft in der englischen Grafschaft Surrey. Lythe Hill ...
www.lythehill.co.uk/downloads/German mailer 2.pdf
Something went wrong...