real time order status
Spanish translation: estado del pedido en tiempo real
| 12:59 Aug 25, 2004 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | situación del pedido (de los pedidos) en tiempo real |
| ||
| 5 +2 | estado de la orden (compra) en tiempo real |
| ||
| 5 +2 | estado del pedido en tiempo real |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3situación del pedido (de los pedidos) en tiempo real Explanation: 19 ... en tiempo real o diferido. - Reimpresión de documentos según necesidades. - Librería de informes parametrizados (**situación de pedidos**, seguimiento de ... www.adonix.es/Soluciones/fic_x3gescom2.htm - 29k - 23 Ago 2004 ...de compras que le permite disponer de **información actualizada en tiempo real, tanto de proveedores alternativos como de la situación actual de pedidos** y de ... www.microsoft.com/spain/empresas/ lenguajepyme/matarromera/capitulo5.mspx |
| |
