Glossary entry

English term or phrase:

Merlion

Lithuanian translation:

Merlionas

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Dec 5, 2022 12:52
1 yr ago
13 viewers *
English term

Merlion

English to Lithuanian Marketing Tourism & Travel mythology, mythical creatures, Singapore
The Merlion is the official mascot of Singapore. It is depicted as a mythical creature with the head of a lion and the body of a fish. Being of prominent symbolic nature to Singapore and Singaporeans in general, it is widely used to represent both the city state and its people in sports teams, advertising, branding, tourism and as a national personification.

The Merlion was first used in Singapore as the logo for the tourism board. Its name combines "mer", meaning the sea, and "lion". The fish body represents Singapore's origin as a fishing village when it was called Temasek, which means "sea town" in Javanese. The lion head represents Singapore's original name—Singapura—meaning "lion city" or "kota singa".
Proposed translations (Lithuanian)
4 +2 Merlionas

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Merlionas

Vargu bau ar čia ką nors gudresnio galima sugalvoti
Peer comment(s):

agree Rita Vaicekonyte
14 mins
agree Irmantas Kanapeckas : Taip, neverta bandyti tolimos šalies mitinę būtybę pavadinti kaip nors „lietuviškiau“...
42 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search