formulando cuestión declinatoria
English translation: entering/raising a plea challenging the jurisdiction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:38 Jul 6, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | made a plea to the jurisdiction/challenging the juridiction |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| formulando cuestión declinatoria por falta de jurisdicción made a plea to the jurisdiction/challenging the juridiction Explanation: Not really parsed correctly so I have lengthened the term 373. Plea To The Jurisdiction. | Criminal Procedure - LexisNexis https://www.lexisnexis.co.uk › halsburys-laws-of-england A plea to the jurisdiction raises an objection to the jurisdiction of the court1. It is more usual for the defendant to raise the question of want of jurisdiction Challenging court jurisdiction—overview - LexisNexis https://www.lexisnexis.com › lexispsl › document › Cha... A party may challenge jurisdiction by making an application to the court for an order that the court does not have jurisdiction or alternatively that the court ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-07-06 22:45:33 GMT) -------------------------------------------------- Declinatoria de la competencia del tribunal arbitral Artículo 21 daccess-ods.un.org Pleas as to jurisdiction of the arbitral tribunal Article 21 daccess-ods.un.org -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-07-06 22:51:12 GMT) -------------------------------------------------- Qué es y cuándo proponerla. La declinatoria es una herramienta procesal que pueden aplicar un demandado y otras personas legítimas en un juicio para denunciar la falta de jurisdicción o competencia del tribunal donde se interpuso una demanda.27 Apr 2016 Declinatoria. Qué es y cuándo proponerla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations