Spanish to French Bus/Financial Finance (general)

Buenas tardes,

Estoy buscando la equivalencia en francés de "posiciones financieras" que aparece varias veces en un texto jurídico sobre blanqueo de capitales (solicitud de auxilio judicial internacional).

Esta definición no me parece que se ajuste mucho...https://es.wikipedia.org/wiki/Posición_(finanzas)

Había pensado en "produits financiers", "investissements/placements" ou "comptes bancaires" pero no estoy convencida. Muchas gracias por vuestra ayuda.

- [...] la solicitud de información a las autoridades tiene como objetivo el recabar la información necesaria para posibilitar la trazabilidad de los fondos a través de las distintas *posiciones financieras suizas*, hasta el siguiente destino de los fondos [...]

- [...] partidas (de dinero) fraccionadas que, acumuladas posteriormente en*posiciones financieras* controladas por la organización criminal, habrían sido sometidas a distintos procedimientos de blanqueo poniéndolos a disposición de sus dueños [...]

- Las *posiciones financieras* de la organización blanqueadora se sitúan en España y en Suiza, estando claramente relacionadas entre sí.