Mar 5, 2021 21:51
3 yrs ago
37 viewers *
English term
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) 
, Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
ELECTRONIC RECORD AND SIGNATURE DISCLOSURE
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Context:
Please read the information below carefully and thoroughly, and if you can access this information electronically to your satisfaction and agree to this Electronic Record and Signature Disclosure, please confirm your agreement by selecting the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’ before clicking ‘CONTINUE’ within the DocuSign system.
I also need help with its translation as a title.
Please read the information below carefully and thoroughly, and if you can access this information electronically to your satisfaction and agree to this Electronic Record and Signature Disclosure, please confirm your agreement by selecting the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’ before clicking ‘CONTINUE’ within the DocuSign system.
I also need help with its translation as a title.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | كشف التوقيع والسجل الالكتروني |
Abed AbuAli
|
| 4 | أتفاقية استعمال التوقيع والسجل الألكتروني/بيان التوقيع والسجل الألكتروني |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
كشف التوقيع والسجل الالكتروني
كشف التوقيع والسجل الالكتروني
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-03-05 22:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
نعم
https://www.alukah.net/sharia/0/79428/
هذا احد المصادر
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-03-05 22:24:44 GMT)
--------------------------------------------------
نعم
https://www.alukah.net/sharia/0/79428/
هذا احد المصادر
Note from asker:
| هل لديك أي مرجع؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Abed."
5 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
116
أتفاقية استعمال التوقيع والسجل الألكتروني/بيان التوقيع والسجل الألكتروني
as a text:
بيان التوقيع والسجل الالكتروني/بيان الموافقة على استعمال التوقيع والسجل الالكتروني
as a title:
الموافقة على أستعمال التوقيع والسجل الألكتروني/أتفاقية استعمال التوقيع والسجل الألكتروني
اتفاقية استعمال التوقيع والسجل الالكتروني
الموافقة على بيان التوقيع والسجل الالكتروني
http://centralbank.gov.ye/CBY.aspx?keyid=80&pid=74&lang=2&ca...
بيان التوقيع والسجل الالكتروني/بيان الموافقة على استعمال التوقيع والسجل الالكتروني
as a title:
الموافقة على أستعمال التوقيع والسجل الألكتروني/أتفاقية استعمال التوقيع والسجل الألكتروني
اتفاقية استعمال التوقيع والسجل الالكتروني
الموافقة على بيان التوقيع والسجل الالكتروني
http://centralbank.gov.ye/CBY.aspx?keyid=80&pid=74&lang=2&ca...
Something went wrong...