This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 15, 2019 14:30
4 yrs ago
1 viewer *
English term
operating fee
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Transfer Pricing
context:
"The operating fee paid by TDS France to TWDC France is included in the calculation of the operating fee paid by TWDC France to TWDC UK and is not separately refunded to TWDC UK by TWDC France."
"The net operating margin is achieved through a payment made to TWDC France in the form of an operating fee."
"The operating fee paid by TDS France is calculated based on the actual return, defined as Actual Operating Margin, earned by TDS France less the Target Return for the year."
"The operating fee paid by TDS France to TWDC France is included in the calculation of the operating fee paid by TWDC France to TWDC UK and is not separately refunded to TWDC UK by TWDC France."
"The net operating margin is achieved through a payment made to TWDC France in the form of an operating fee."
"The operating fee paid by TDS France is calculated based on the actual return, defined as Actual Operating Margin, earned by TDS France less the Target Return for the year."
Proposed translations
(French)
4 | Frais d'exploitation | Samuel Clarisse |
4 | taxe d'exploitation | Marcombes (X) |
3 | commission d'exploitation | Christian Fournier |
Proposed translations
7 mins
commission d'exploitation
ou commission tout court
48 mins
Frais d'exploitation
Un peu mieux je trouve
6 hrs
taxe d'exploitation
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2019-10-16 07:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
ou redevance
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2019-10-16 07:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
ou redevance
Discussion
En attendant, vous avez le choix:
honoraires d'exploitation
frais d'exploitation
(Note: les deux termes s'emploient uniquement au pluriel)