This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 14, 2019 17:21
5 yrs ago
17 viewers *
Italian term
rato, grato, valido e fermo
Italian to French
Law/Patents
Other
Procura
Si tratta di una procura per una compravendita. Alla fine del documento :
"Il tutto con promessa di rato, grato, valido e fermo, senza bisogno di ulteriore ratificazione o conferma," ecc.
per "rato" et "valido" : penso a "ratificazione" e "validazione", ma per "grato" e "fermo" non ho la minima idea.
Grazie a tutti in anticipo!
"Il tutto con promessa di rato, grato, valido e fermo, senza bisogno di ulteriore ratificazione o conferma," ecc.
per "rato" et "valido" : penso a "ratificazione" e "validazione", ma per "grato" e "fermo" non ho la minima idea.
Grazie a tutti in anticipo!
Proposed translations
(French)
3 | d'ores et déjà ratifié et valide | enrico paoletti |
Proposed translations
1 hr
d'ores et déjà ratifié et valide
*
Discussion